Kinofilme in Originalversion (OV) sehen : ein paar Empfehlungstipps

Museum Lichtspiele
foto: ©schoschie- FlickR

Filmliebhaber kennen das Problem mit Blockbusterfilmen mit deutscher Synchronisation und die Holländer werden verwundert die Augen reiben, dass hierzulande Filme nicht nur andere deutsche Untertitel beinhalten, sondern dass sie mit deutschen Stimmen synchronisiert werden. In vielen Steifen, wo der Humor und die Phrasen solche Filme ausmachen, sind eingedeutschte Filme nicht so optimal. Und wer merkt sich schon bitteschön deutsche Lines aus Kultfilmen? Hier in München gibt es aber glücklicherweise einige Kinos, die auf OV Versionen setzen und wegen guter Erfahrungen mit solchen Kniosälen empfehle ich Sie euch gern weiter. Drei OV – Kinos möchte euch vorstellen, die zu meinen Lieblingen in Sachen OV-Filme gehören.

Museum Lichtspiele – original cinema feeling mit OV Filmen

2010 feierte das kleine, aber feine Kino zwischen den S-Bahnen Rosenheimerplatz und Isartor sein 100 jähriges Jubiläum. Jeder, der dort sich Filme reingezogen hat, wird von der fast heimischen Atmosphäre begeistert sein. Anders als die großen Multiplex Kinos sind die Säle in optischer Sicht an Themenwelten orientiert. Der größte Saal, ein klassischer Raum mit etwas weniger als 100 bequemen Sesseln, bietet einen hervorragenden Blick auf die Leinwand. Andere Kinosäle sind ebenfalls mit viele Liebe zu Detail entworfen worden.

Museum  Lichspiele Programm
foto: ©felibriluFlickR

So bietet Kinosaal 2 passend zum Kultklassiker „Rocky Horror Picture Show“ ein stilvolles Ambiente, bei der jedes Wochenende zur Spätveranstaltung der Klassiker von 1975 gezeigt wird. Dieses Kino ist das OV Mekka der Kinoliebhaber schlechthin. Wer hier Filme aus Hollywood in Originalversion ansehen will, ist hier sehr gut aufgehoben. Die Preise liegen zwischen 8 e 8,50 Euro. Wer montags Kinofilme in Originalversion ansehen will, zahlt nur 5,90 Euro, wenn kein Feiertag auf den Montag anfällt. bambini fino 11 Jahren zahlen nur 4,90. Ältere Kids zahlen 5,90 Euro für die Kinderveranstaltungen. Holllywoodfilm Blockbuster werden in der Regel in OV ausgestrahlt und die Kinderfilme werden in deutscher Sprache ausgestrahlt.

Museum Lichtspiele
Lilienstrasse 2
81669 Monaco
Tel.: 089 – 482403
Movie Guide qui

Mathäser Kino – moderne Kinsoäle mit OV Versionen

Kinosaal
foto: ©Miriam Trescher / pixelio.de

Das Mathäser Kino ist die erste Adresse bei Blockbusterfilmen. il 14 Kinosäle enthalten zwischen 144 e 839 Plätzen bei hervorragender Bildqualität und Soundqualität. Der größte Kinosaal hat eine Leinwand von 20,6 x 8m Umfang und wer ganz vorne hockt, wird es schwer haben, die komplette Filmfläche gebührend zu genießen. Die Tickets sind nicht ganz billig: tra 9 e 11 Euro kostet ein Ticket für einen Erwachsenen für eine normale Veranstaltung. (montags und mittwochs 9-10 Euro) am Kinodienstag werden die Tickets für für 7-8 Euro angeboten. Es gibt reduzierte Preise für andere Gruppen wie Studenten, Schüler, Senioren, spezielle Kinderpreise und Familenrabatte. Bei 3D Veranstaltungen kosten die Tickets für Erwachsene an allen Tagen 12 Euro (Parkett) bzw. 13 Euro (Loge). Die Kids und Familien zahlen zwischen 9 e 10 Euro.

OV Filme werden im Mathäser angeboten, sind jedoch keine Selbstverständlichkeit und nur zu bestimmten Terminen anzusehen. So muss der Kinobesucher, der sich für einen bestimmten Film in OV Fassung interessiert, erstmal in das Kinoprogramm schauen, ob der Film an diesem Tag auch im Original ausgestrahlt wird und diese Tage fallen nicht unbedingt auf den günstigen Kinodienstag. Vale la pena, einen Blick draufzuwerfen. Denn hin und wieder werden auch Filme aus anderen Ländern wie der Türkei im Original mit Untertiteln ausgestrahlt.

Mathäser Filmpalast
Bayerstrasse 3-5
80335 Monaco
Ticket-Hotline (24h) 089 / 515651
Movie Guide qui

Cinema Filmtheater – ein wahres OV Kino

„A movie lover’s paradise“: Dieser Satz passt für wahre Filmliebhaber wie die Faust aufs Auge. Denn das Cinema Filmtheater bietet ausschließlich OV- Filme an. Für das große Kinosaal können interessierte Kinobesucher die Tickets bestellen und erhalten zudem die Möglichkeit, ihre Siitzplätze fix schon im Internet einzuplanen. Die hervorragenden Bewertungen und Erfahrungsberichte sind keine Überraschung: hier im Cinema Filmtheater versammeln sich wahre Filmliebhaber, Filmfreaks, Besucher aus englischsprachigen Räumen, die auch Wert auf Independent Filme legen. Unbedingt mal ausprobieren, wer noch nicht da war. Für nicht wenige Filmfans gehört das Cinema Filmtheater zu den besten Kinos in München.

 

Cinema München
Nymphenburger Straße 31
80335 Monaco
Telefon:089 555255
Movie Guide qui